Triplet energy transfer and triplet exciton recycling in singlet fission sensitized organic heterojunctions