Thermoelasticity of Nanoscale Silicon Carbide Membranes Excited by Extreme Ultraviolet Transient Gratings: Implications for Mechanical and Thermal Management