Terpolymerization of Styrenic Photoresist Polymers: Effect of RAFT Polymerization on the Compositional Heterogeneity