Quantum-enhanced micromechanical displacement sensitivity