Nanoparticle elasticity regulates the formation of cell membrane-coated nanoparticles and their nano-bio interactions