FT-IR Characterization and Hydrolysis of PLA-PEG-PLA Based Copolyester Hydrogels with Short PLA Segments and a Cytocompatibility Study