Elucidating the Impact of Molecular Structure on the 19F NMR Dynamics and MRI Performance of Fluorinated Oligomers