Conformation of Hydrophobically Modified Thermoresponsive Poly(OEGMA-co-TFEA) across the LCST Revealed by NMR and Molecular Dynamics Studies