Characterising the phenotypic evolution of circulating tumour cells during treatment