Both silver ions and silver nanoparticles facilitate horizontal transfer of plasmid-mediated antibiotic resistance genes