Anomalous Exciton Quenching in Organic Semiconductors in the Low-Yield Limit